2020

Вопросы 1) 男人开着一辆大货车，车灯没有亮，当天也没有月亮。一位女士恰巧过马路。请问司机是如何躲开女士的呢？ [ Nánrén kāizhe yī liàng dà huòchē, chē dēng méiyǒu liàng, dàngtiān yě méiyǒu yuèliàng. Yī wèi nǚshì qiàqiǎoguò mǎlù. Qǐngwèn sījī shì rúhé duǒ kāi nǚshì dì ne? ] Мужчина вёл большой грузовик. Огни на машине не были зажжены. Луны тоже не было. Женщина стала переходить дорогу перед машиной. Как удалось

小宝：您好，我想把这份材料和这个护照复印一下。 服务员：这份材料是单面印还是双面印？ 小宝：双面的吧。 服务员：护照印哪页？ 小宝：第一页和有签证的那一页。 服务员：复印好了，先生您看看。 小宝：签证上面的照片印得不太清楚。 服务员：可能复印机有点问题，对不起，我再帮您重印一张。 服务员：这个怎么样？ 小宝：嗯，这个复印得不错。你们这能发传真吗？我要发个传真。 服务员：传真在这边，您这边请。国内的还是国际的？ 小宝：国际的。 服务员：传真号是多少？ 小宝：给你这张纸，上面写着传真号。 服务员：传真发好了。 小宝：好，谢谢。多少钱？ 服务员：一共10元钱。 玲玲：老公，你在这儿。 小宝：玲玲？我来发传真，你呢？ 玲玲：我要去寄信，你陪我去吧。 小宝：好，走。是寄给妈妈的吗？ 玲玲：是的。所以要寄аэромейл。 小宝：那叫寄航空信。这么重啊，这封信肯定超重了。 玲玲：有十几张照片呢，全是晓杰照得。 小宝：那就寄挂号信吧，别丢了。 玲玲：挂号信慢一点，得十天左右。 小宝：可是安全啊。走吧，我正好要买张明信片。 玲玲：哎，老公，邮局在这边。 Сделать копию, отправить факс и письмо Xiaobao: Здравствуйте! Я хотел бы сделать копию этого документа и паспорта. Служащий: Документ копировать с одной стороны или с двух сторон?

Век живи,век учись. 活到老，学到老。 [ Huó dào lǎo, xué dào lǎo. ] Первый блин комом. 万事开头难。 [ Wànshì kāitóu nán. ] Тише едешь,дальше будешь. 宁静致远。 [ Níngjìng zhìyuǎn. ] Не по хорошу мил,а по милу хорош. 人不因美丽而可爱，而因可爱而美丽。 [ Rén bù yīn měilì ér kě’ài, ér yīn kě’ài ér měilì. ] Повторение—мать учения. 温故知新。 [ Wēn

1. Я знаю в жизни только два действительные несчастья: угрызение совести и болезнь. И счастье есть только отсутствие этих двух зол. 我知道，生活上只有两种真正的不幸：良心的谴责和疾病，只要没有这两大祸患，就是幸福。 [ Wǒ zhīdào, shēnghuó shàng zhǐyǒu liǎng zhǒng zhēnzhèng de bùxìng: Liángxīn de qiǎnzé hé jíbìng, zhǐyào méiyǒu zhè liǎng dà huòhuàn, jiùshì xìngfú. ] 2. Есть только две добродетели: деятельность и ум.