Блог

Три ченъюя, мудрых, как борода Конфуция :  1) 空中楼阁 [ kōng zhōng lóu gé ] «Замок в воздухе». О нереальных или невыполнимых планах. Пример: 你的话真是空中楼阁。[ nǐ de huà zhēn shì kōng zhōng lóu gé ] То, о чём ты говоришь — невозможно (твой план нереален). 2) 盲人瞎马 [ máng rén xiā mǎ ] «Слепой человек на слепой

1) 井底之蛙 [ jǐngdǐ zhī wā ] «Лягушка на дне колодца.» О человеке с ограниченным кругозором. Не видеть дальше своего носа. Пример: 人不能如井底之蛙一样没有远见 [ rén bùnéng rú jǐng dǐ zhī wā yīyàng méiyǒu yuǎnjiàn ] Человек не должен быть как лягушка со дна колодца – не дальновидным. 2) 虎头蛇尾 [ hǔ tóu shé wěi ] «Голова тигра,

1) 如鱼得水 [ rú yú dé shuǐ ] «Рыба, добравшаяся до воды.» О человеке, который вернулся к жизни, воспрял духом. Пример:  一旦上学，他们就如鱼得水立即活跃起来 。[ yīdàn shàng xué, tāmen jiù rú yú dé shuǐ lìjí huóyuè qǐlái ]  Как только началась учёба, они оживились, словно рыба добравшаяся до воды. 2) 得寸进尺 [ dé cùn jìn chǐ ]

甲虫 [jiǎchóng] – жук  蝗虫 [huángchóng] – саранча  蝴蝶 [húdié] – бабочка  蚂蚁 [mǎyǐ] – муравей  蠕虫 [rúchóng] – червь  蜻蜓 [qīngtíng] – стрекоза  蚱蜢 [zhàměng], 蚂蚱 [màzha] – кузнечик  臭虫 [chòuchóng] – клоп  跳蚤 [tiàozao] – блоха  虱子 [shīzi] – вошь  蟑螂 [zhāngláng] – таракан  毛虫 [máochóng] – гусеница  萤火虫 [yínghuǒchóng] – светлячок  蚊子

Доброго времени суток, 朋友! Как Ты помнишь, мы с Тобой уже разобрали две схемки «Субъект + глагол» https://mychinese.net/blog/postroenie-predlozheniy-v-kitayskom-yazyke/, и «Субъект + глагол + объект» https://mychinese.net/blog/postroenie-predlozheniy-v-kitayskom-yazyke-chast-2/ Сегодня добавлю об одной важной опции — о времени. Итак, прочитайте внимательно: Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», в китайском предложении обычно ставятся в начале, сразу после субъекта, в редких

Как, готов?) Сегодня я расскажу у разнице между употреблением слов «一点» [ yīdiǎn ], и «有点»[ yǒudiǎn ], которые можно перевести как «немного, слегка». Сперва стоит отметить, что при использовании «一点» прилагательное ставится перед ним, а при использовании «有点» прилагательное идет после наречия. То есть, существуют две конструкции: ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ + «一点» Эта конструкция используется в

1. 哇(塞) [ wā(sāi) ] «Вау!» — выражает восхищение, удивление 2. 哈哈 [ hāhā ] «Хаха» — выражает смех 3. 哦 [ ò ] «А-а!» — выражает понимание 4. 哦 [ ó ] «Э?» — выражает сомнение 5. 噢 [ ō ] «О» — указывает на осознание чего-либо 6. 唉 [ āi ] «Ай, ах,

1) 鹤立鸡群 [ hè lì jī qún ] «Стоять как журавль среди кур.» Возвышаться над окружающими, выделяться. Пример:  他总是鹤立鸡群的样子。[ tā zǒngshì hè lì jī qún de yàngzi ] Он всегда выделяется, как журавль среди кур. 2) 叶公好龙 [ Yè Gōng hào lóng ] «Е-гун любит драконов.» Ченъюй произошел от истории про Е-Гуна, который говорил что обожает

1. 健康 [ jiànkāng ] здоровье  2. 信 [ xìn ] доверие 3. 安 [ ān ] спокойствие 4. 喜 [ xǐ ] радость  5. 气 [ qì ] воздух; жизненная энергия  6. 爱 [ ài ] любовь 7. 平 [ píng ] справедливый; мирный 8. 力 [ lì ] сила 9. 静 [ jìng