Блог

Лесной олень 森林小鹿 Осенью, в дождливый серый день Проскакал по городу олень. Он летел над гулкой мостовой Рыжим лесом пущенной стрелой. Вернись, лесной олень, по моему хотенью! Умчи меня олень, в свою страну оленью, Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль, Умчи меня туда, лесной олень! 秋天里，灰蒙蒙的下雨天 小鹿绕着城市奔跑。 他飞过桥 像箭头一样穿过棕色树林。 我多希望他能回来，森林小鹿！ 驮着我向我的国家奔去，

БЕСЕДА ПЬЯНОГО С ТРЕЗВЫМ ЧЁРТОМ 醉汉同清醒的魔鬼的谈话 Бывший чиновник интендантского управления, отставной коллежский секретарь Лахматов, сидел у себя за сталом и, выпивая шестнадцатую рюмку, размышлял о братстве, равенстве и свободе. Вдруг из-за лампы выглянул на него чёрт… Но не пугайтесь, читательница. Вы знаете, что такое чёрт? Это молодой человек приятной наружности, с черной, как сапоги, рожей

Про куриные ноги 儿子：“爸爸, 为什么 母鸡 的 腿 这么 短？” 爸爸：“傻瓜, 连 这 点 都 不 懂！ 要是 母鸡 的 腿 长 了,下蛋 时, 鸡蛋 不 摔 破 了 吗？ Erzi: “Baba, weishenme muji de tui zheme duan?” Baba: “Shagua, lian zhe dian dou bu dong! Yao shi muji de tui chang le, xia dan

1) 马瘦了 А:我 妻子 想 减肥, 所以 她 每天 都 去 骑 马。 В:结果 怎么 样？ А:马 在 一 个 月 之 中 瘦 了 四十 斤。 Ma shou le A: Wo qizi xiang jianfei, suoyi ta meitian dou qu qi ma. B: Jieguo zenme yang? A: Ma zai yi ge yue zhi zhong shou

1) 老鼠 妈妈 带着 一 群 小 老鼠 大 步 走过 厨房 地板, 这 时 突然 跳出来 一 只 猫。 猫 叫：“咪呜！咪呜！” 老鼠 妈妈 也 回叫：“咪呜！咪呜！” 被 弄 糊涂 的 猫 走 了。 老鼠 妈妈 对 它 的 小 老鼠们 说： “你们 看, 我 没 说 错 吧？ 我 告诉过 你们 多 学 一 种

1) 传染 病。 “你 得 了 一 种 恶性 传染 病”, — 医生 对 病人 说。 “我们 准备 让 你 住 进 隔离 病区, 在 那里,你 可以 吃到 薄煎饼 和 比萨饼”。 “薄煎饼 和 比萨饼 能 医治 我 的 病 吗”？ “当然 不 能”, — 医生 说, — “但 这 是 我们 唯一 能 从 门