1. 买单 [ mǎidān ] счёт (в ресторане)
2. 票 [ piào ] билет, талон
3. 护照 [ hùzhào ] паспорт
4. 发票 [ fāpiào ] накладная, квитанция
5. 支票 [ zhīpiào ] чек (денежный)
6. 信 [ xìn ] письмо
7. 报告 [ bàogào ] доклад, донесение, рапорт
8. 名片 [ míngpiàn ] визитная карточка
9. 合同 [ hétong ] контракт, договор
10. 复印件 [ fùyìnjiàn ] копия
11. 原件 [ yuánjiàn ] оригинал
12. 申请 [ shēnqǐng ] подавать заявление, заявление (на получение стипендии, работы, …)
13. 邀请 [ yāoqǐng ] приглашать; приглашение
14. 简历 [ jiǎnlì ] резюме
15. 宪法 [ xiànfǎ ] конституция
16. 身份证 [ shēnfen zhèng ] удостоверение личности
17. 驾驶证 [ jiàshǐ zhèng ] водительские права
18. 报关单 [ bàoguān dān ] таможенная декларация
19. 遗书 [ yíshū ] завещание
20. 证书 [ zhèngshū ] грамота
21. 字条 [ zìtiáo ] записка
22. 入门证 [ rùmén zhèng ] пропуск
23. 证明书 [ zhèngmíng shū ] удостоверение, сертификат
Для большинства документов используются счётные слова 本 [ běn ] и 张 [ zhāng ]. Ну и, в крайнем случае, всегда можно использовать старый добрый 个 [ gè ].