Лесной олень
森林小鹿
Осенью, в дождливый серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
秋天里，灰蒙蒙的下雨天
小鹿绕着城市奔跑。
他飞过桥
像箭头一样穿过棕色树林。
我多希望他能回来，森林小鹿！
驮着我向我的国家奔去，
那里的松树高耸入云，那里的往事栩栩如生，
将我带到那儿吧，森林小鹿！
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи -облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
他奔跑着，
有力的鹿角直击乌云
似乎他已经飞越了天空
变成了淡蓝色的天空。
我多希望他能回来，森林小鹿！
驮着我向我的国家奔去，
那里的松树高耸入云，那里的往事栩栩如生，
将我带到那儿吧，森林小鹿！
Говорят чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю: он ко мне придет…
Если веришь, сказка оживет
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Со мной лесной олень по моему хотенью!
И мчит меня олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень
有人说世上不会有奇迹，
雨水冲走了小鹿的踪迹。
只知道：他来过我身边，
如果坚信，童话成真
我多希望他能回来，森林小鹿！
驮着我向我的国家奔去，
那里的松树高耸入云，那里的往事栩栩如生，
将我带到那儿吧，森林小鹿！
我多想和我的森林小鹿在一起！
驮着我向我的国家奔去，
那里的松树高耸入云，那里的往事栩栩如生，
他驮着我去那儿，森林小鹿
他驮着我去那儿，森林小鹿
他驮着我去那儿，森林小鹿