Что такое «счетные слова»?
В китайском языке при присоединении числительного к любому существительному необходимо между ними поставить счетное слово. Оно в некоторой степени характеризует существительное, поэтому существует много разных счетных слов. Для разных категорий предметов используются разные счетные слова.
В русском языке счетные слова как таковые отсутствуют, но есть один пример:
«5 листов бумаги.» — мы не можем сказать «5 бумаг», нам необходимо вспомогательное слово — «лист». Вот в китайском языке такие вспомогательные слова нужны каждому существительному, а также глаголу обозначающему действие.
Всего есть два типа счетных слов.
1) Именные
Употребляются с существительными.
2) Глагольные
Употребляются с действиями
А теперь примеры.
Самые популярные именные счетные слова
1) 个 [ gè ] Универсальное счётное слово, указывает на нейтральный класс предметов, имеет обобщенное значение(можно использовать с любым существительным).
Пример:
两个人 «Два человека.»
2) 位 [ wèi ] Для людей, количество персон (слово имеет уважительный оттенок).
Примеры:
位同学 Однокурсник
两位老师 Два учителя
3) 只 [ zhī ] Предметы, с которыми используется:
- Все животные и птицы, кроме тех, для которых традиционно употребляются 匹, 头, 峰 и 条
- Парные предметы
- Предметы прямоугольной формы
Примеры:
两只小鸟 Две птички
两只耳朵 Два уха
两只手 Две руки
4) 条 [ tiáo ] Предметы, с которыми используется:
- Тонкие, узкие, продолговатые предметы
- Рыбы
- Реки, улицы
- Продолговатые (вытянутые) предметы стандартной формы, размера
Примеры:
条裙子 Юбка
一条裤子 Одна пара брюк
三条鱼 Три рыбины
一条大河 Одна речка
一条大街 Одна улица
5) 张 [ zhāng ] Предметы, с которыми используется:
- Листы чего-л., плоские предметы
- «Плоские» предметы мебели
- Лицо, части лица
Примеры:
一张地图 Одна карта
一张床 Одна кровать
一张桌子 Одна парта
一张纸 Один лист
6) 株 [ zhū ] Растения, деревья.
Пример:
一株树 Одно дерево
7) 块 [ kuài ] Указывает на существительные, не имеющие правильной формы, в виде куска чего-либо.
Пример:
一块桌布 Одна скатерть
8) 节 [ jié ] Предметы, с которыми используется:
- Уроки
- Предметы, образующие комплект
Примеры:
三节课 Три урока
三节电池 Три батарейки
9) 台 [ tái ] Предметы, с которыми используется:
- Акты, действия представлений
- Приборы, механизмы, промышленные машины
Примеры:
一台话剧 Один акт пьесы
一台机器 Один механизм
10) 把 [ bǎ ] Предметы, с которыми используется:
- Предметы с ручками (ножи и т.д.)
- Горсть (как мера)
Примеры:
一把刀 Один нож
一把剪子 Одна пара ножниц
一把米 Одна горсть риса
11) 顶 [ dǐng ] Предметы, находящиеся сверху чего-либо (например шляпы). Пример:
一顶帽子 Одна шапка
11) 座 [ zuò ] Здания, сооружения, детали ландшафта. Пример:
一座山 Одна гора
12) 间 [ jiān ] Комнаты, помещения. Пример:
一间卧室 Одна спальня
13) 辆 [ liàng ] Автомобили, повозки, средства передвижения на колесах. Пример:
一辆汽车 Один автомобиль
14) 件 [ jiàn ]
- Предметы одежды
- Дела, события
- Мебель, поклажа
Пример:
一件衬衫 Одна рубашка
两件家具 Два предмета мебели
15) 封 [ fēng ] Почтовая корреспонденция.
Пример:
一封信 Одно письмо
16) 首 [ shǒu ] Стихи, песни.
Пример:
一首诗 Один стих
17) 篇 [ piān ] Статьи. Примеры:
一篇文章 Одна статья
两篇报告 Два доклада
18) 幅 [ fú ] Предметы, с которыми используется:
- Картины, полотна
- Полотна, ткани, куски материи
Примеры:
一幅画 Одна картина
一幅布 Одно полотно
19) 本 [ běn ] Книги, документы, т.е. то, что имеет переплет.
Примеры:
一本书 Книга
一本笔记本 Одна тетрадь
20) 家 [ jiā ] Семьи, фирмы, магазины.
Примеры:
一家人家 Одна семья
两家商店 Два магазина
21) 种 [ zhǒng ] Сорт, вид, порода, разновидность предмета.
Пример:
一种动物 Один вид животных
22) 句 [ jù ] Счетное слово для счета предложений, фраз, пословиц.
Пример:
一句话 Одна фраза
23) 届 [ jiè ] Счетное слово для встреч, собраний, переговоров.
Пример:
一届会议 Одна конференция
24) 束 [ shù ] Счетное слово для счета связок, пучков, цветов.
Пример:
一束花 Один букет цветов
25) 杯 [ bēi ] Счетное слово для стаканов, бокалов, рюмок с различной жидкостью.
Пример:
一杯咖啡 Одна чашка кофе
26) 瓶 [ píng ] Счетное слово для бутылок, банок (с жидкостью).
Пример:
一瓶啤酒 Одна бутылка пива
27) 双 [ shuāng ] Счетное слово для парных предметов, например, ботинок.
Пример:
双皮鞋 Пара обуви
28) 套 [ tào ] Счетное слово для комплектов, наборов (например, посуды), для домов. Пример:
套茶具 Один набор чайной посуды
一套房子 Один дом
Самые популярные глагольные счетные слова
1) 次 [ cì ] Для действий, событий.
Пример:
参加三次 Три раза присоединиться
2) 遍 [ biàn ] Используется для счета действий, совершенных от начала до конца (раз).
Пример:
念一遍 Проговорить вслух один раз
3) 顿 [ dùn ] Для приемов пищи, для действий
Пример:
吃三顿午饭 Обедал три раза
Возможно, такое количество счетных слов кажется трудным запомнить, но как только Вы начнете их использовать в разговоре, это убеждение испарится. Без практики же, то, что Вы сейчас прочитали не имеет смысла.