Давайте сначала разберемся в самих цифрах. Их 14:
(1) 1️⃣ yī, 一 самый простой китайский иероглиф
Единица у китайцев ассоциируется с первенством;
(2) 2️⃣ èr, 二
Подразумевает под собой разделение на две части: Инь и Ян (Свет и тьма, женское и мужское начала);
(3) 3️⃣ sān, 三
Связывается с тремя основными силами: небом, землей и человеком, и созвучно со словом рождаться 生 shēng;
(4) 4️⃣ sì, 四
Самое несчастливое число из всех, потому что созвучно со словом смерть 死 sǐ. Тетрафобия дошла вплоть до того, что не берут номера телефонов/машин и тп с этой цифрой, а в некоторых зданиях даже отсутствует четвертый этаж (обозначен 3А 3В). Поэтому недвижимость с такими номерами стоит дешевле. На 4, 14 и 24 числа месяца не принято назначать свадьбу, а подарки с с цифрой 4 дарят только врагу. Здесь можно провести анологию с числом 13, которое китайцы тоже не почитают, так как 1 и 3 в сумме дают 4;
(5) 5️⃣ wǔ, 五
Представляет собой пять элементов: вода, огонь, металл, дерево, земля или пять жизненных ценностей: здоровье, долголетие, любовь к жизни, процветание, смерть;
(6) 6️⃣ liù, 六
Считается счастливым числом, так как созвучно с прилагательными 顺溜 shūn liú、顺利 shūn lì (гладкий, без происшествий). В пожеланиях пишут 六六大顺 (пусть все будет гладко);
(7) 7️⃣ qī, 七
Счастливая семерка, считается женской цифрой, определяющей будущую жизнь;
(8) 8️⃣ bā, 八
Ассоциируется с бесконечным изобилием и богатством, так как созвучно с 发财 fā cái (разбогатеть), поэтому любая движимость/недвижимость с этой цифрой на порядок дороже. Олимпиада 2008 в Пекине начиналась 8 августа в 8 часов 8 минут, ведь китайцы верят, что восьмерка приносит счастье;
(9) 9️⃣ jiǔ, 九
Императорская цифра, созвучна с 久 jiǔ (долгий). В пожеланиях молодоженам желают долгих счастливых лет вместе 长长久久. А число 17 – не что иное, как сумма 8+9 (т.е. богатство+долголетие);
(10) ? shí, 十
Историю про десятку, она связана с весами, поэтому число делят считают служебным числом;
(100) 1️⃣0️⃣0️⃣ bǎi, 百
Когда человек чихает, китайцы иногда (только иногда, потому что некоторые считают это замечание некультурным) говорят 《一百岁！》, по-нашему «Будь здоров!» и от количества чихов называют количество сотен （二百岁、三百岁）, дословно «Проживи столько-то сотен лет!»;
(1000) 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ qián, 千
Просто тысяча.
(10 000) ?0️⃣0️⃣0️⃣ wàn, 万
Десять тысяч – число, вечно создающее проблемы переводчикам. Из простого – 20тыс это 2万, а 1 млн это сто раз по десяти тысяч, то есть 一百万. И тут при переводе начинаешь путаться, а сколько же будет по-китайски 400тыс или 6млн 500тыс? (Попробуйте и вы сосчитать, ответ напишу в постскриптуме);
(100 000 000) 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ yì, 亿
Да-да, сто миллионов, и их используют для исчисления миллиардов, например, 1млрд это десять раз по сто миллионов, значит, это 10亿, а сколько будет население Китая в 4,7млрд на китайском?
Итак, когда мы разобрались со значениями китайских цифр, настало время узнать, как китайцы используют их на деле, а именно – цифровые коды в интернете. Их море, я приведу в пример некоторые из них:
•520 wǔ èr líng созвучно с 我爱你 wǒ ài nǐ (я люблю тебя), поэтому в Китае есть свой День Святого Валентина 20 мая;
•5201314 wǔ èr líng yī sān yī sì означает 我爱你一生一世 (буду любить тебя всю жизнь);
•1688 yī liù bā bā обозначает компанию 阿里巴巴 ā lǐ bā bā;
•58 wǔ bā, китайский сервис объявлений, созвучно с 我发 wǒ fā (я публикую);
•505 wǔ líng wǔ похоже на SOS;
•687 liù bā qī означает 对不起 duì bu qǐ (извините);
•514 wǔ yī sì транскрибируется как 我要死 wǒ yào sǐ (я хочу умереть), поэтому это число боятся больше всего;
•555 wǔ wǔ wǔ – это вытье 呜呜呜 ууууу (а у лаосов это означает хахаха);
•88 bā bā означает 拜拜 bái bái (пока);
•918 jiǔ yāo bā (в некоторых случаях единица yī произносится как yāo) обозначает лозунг призыва давай! 加油吧！jiā yóu ba
•Ну и напоследок: +86 это телефонный код КНР, вот так китайцы любят восьмерку и шестерку!
Китайская астрология, календарь, знаки зодиака – все это базируется на квадрате Ло Шу, который может выглядеть примерно так:
492
357
816
Таким образом, в каждом ряду сумма 15. По преданиям с помощью него можно высчитать судьбу человека, поэтому для каждого он индивидуальный. Каждый из рядов имеет свое значение.
Выходит, составив любую комбинацию из цифр, можно получить какое-то значение. Весьма занимательно. Еще раз подтверждает, что математика везде.
Китайцы действительно очень верят в магию цифр. И магию цветов тоже… но это уже другая история!
P. S. Ответ: 40万、6百50万; 47亿.