附近有饭店、咖啡馆、餐馆、小饭店吗？
[ Fùjìn yǒu fàndiàn, kāfēi guǎn, cānguǎn, xiǎo fàndiàn ma? ]
Есть ли поблизости ресторан, кафе, столовая или закусочная?
这附近有快餐店吗？
[ Zhè fùjìn yǒu kuàicān diàn ma? ]
Здесь рядом есть фаст-фуды?
这条街上有一家麦当劳。
[ Zhè tiáo jiē shàng yǒu yījiā màidāngláo. ]
На этой улице есть Макдоналдс.
我喜欢吃汉堡和炸薯条。
[ Wǒ xǐhuān chī hànbǎo hé zhà shǔ tiáo. ]
Мне нравятся есть гамбургер и картошка-фри.
请给我一个香肠三明治、一个热狗、一个巨无霸汉堡和一个吉士汉堡。
[ Qǐng gěi wǒ yīgè xiāngcháng sānmíngzhì, yīgè règǒu, yīgè jù wú bà hànbǎo hé yīgè jí shì hànbǎo. ]
Пожалуйста купите мне один бутерброд с колбасой, один хот-дог, один биг-маг и один чизбургер.
该吃饭了，我饿了。
[ Gāi chīfànle, wǒ èle. ]
Пора обедать, я проголодался.
一起吃点东西怎么样？
[ Yīqǐ chī diǎn dōngxī zěnme yàng? ]
Может, подкрепимся.
我想邀请你去餐厅吃晚餐。
[ Wǒ xiǎng yāoqǐng nǐ qù cāntīng chī wǎncān. ]
Я хотел бы пригласить вас на ужин в ресторан.
我没有胃口。
[ Wǒ méiyǒu wèikǒu. ]
У меня нет аппетита.
附近在哪可以吃一顿又快又省的早餐?
[ Fùjìn zài nǎ kěyǐ chī yī dùn yòu kuài yòu shěng de zǎocān? ]
Где здесь поблизости можно быстро и не дорого позавтракать?
我们去中国餐厅吧，中国菜享誉世界。
[ Wǒmen qù zhōngguó cāntīng ba, zhōngguó cài xiǎngyù shìjiè. ]
Давайте пойдём в китайский ресторан. Китайская кухня известна во всём мире.
这个餐厅的饭做得非常好，环境也优美舒适。
[ Zhège cāntīng de fàn zuò dé fēicháng hǎo, huánjìng yě yōuměi shūshì. ]
Замечательная кухня в этом ресторане, и зал уютный, красивый.
我想订六点的位子。
[ Wǒ xiǎng dìng liù diǎn de wèizi. ]
Я хотел бы заказать места на 6 часов.
我想预定今晚两个人的餐位。
[ Wǒ xiǎng yùdìng jīn wǎn liǎng gèrén de cān wèi. ]
Я хочу заказать стол на двоих сегодня вечером.
我们想找一个靠角落的靠窗户的桌子。
[ Wǒmen xiǎng zhǎo yīgè kào jiǎoluò de kào chuānghù de zhuōzi. ]
Мы хотели бы столик в углу у окна.
我们想找一个离乐队不远的桌子。
[ Wǒmen xiǎng zhǎo yīgè lí yuèduì bù yuǎn de zhuōzi. ]
Мы хотели бы столик недалеко от оркестра.
我们想要一个离厨房远一点的桌子。
[ Wǒmen xiǎng yào yīgè lí chúfáng yuǎn yīdiǎn de zhuōzi. ]
Мы хотели бы столик подальше от кухни.
欢迎光临！
[ Huānyíng guānglín! ]
Добро пожаловать!
愿意为您效劳！
[ Yuànyì wèi nín xiàoláo! ]
К вашим услугам!
请拿一下菜单！
[ Qǐng ná yīxià càidān! ]
Пожалуйста, дайте меню.
您想吃什么这里就有什么。
[ Nín xiǎng chī shénme zhèlǐ jiù yǒu shé me. ]
Здесь есть всё, что вашей душе угодно.
您能介绍几样特色菜吗？
[ Nín néng jièshào jǐ yàng tèsè cài ma? ]
Что вы посоветуете из фирменных блюд?
我们点菜还是吃套餐？
[ Wǒmen diǎn cài háishì chī tàocān? ]
Что закажем, порционные блюда или комплексный обед?
你们这有什么清淡一点儿的菜吗？
[ Nǐmen zhè yǒu shé me qīngdàn yīdiǎn er de cài ma? ]
Что у вас есть полегче?
拿菜单和酒单来。
[ Ná càidān hé jiǔ dān lái. ]
Принесите меню и список вин.
请给我汤匙、叉子、小酒杯、大酒杯、盘子、碟子和烟灰缸。
[ Qǐng gěi wǒ tāngchí, chāzi, xiǎo jiǔbēi, dà jiǔbēi, pánzi, diézi hé yānhuī gāng. ]
Пожалуйста дайте мне ложку, вилку, рюмку, бокал, тарелку, блюдце и пепельницу.
第一道菜我们要清汤，听说这里的鱼汤、红甜菜汤、菜汤做得也不错。
[ Dì yī dào cài wǒmen yào qīngtāng, tīng shuō zhèlǐ de yú tāng, hóng tiáncài tāng, cài tāng zuò dé yě bùcuò. ]
На первое мы возьмём бульон, говорят, что здесь хорошо готовят уху, борщ и щи.
给我拿些啤酒、伏特加、香槟、白兰地和葡萄酒。
[ Gěi wǒ ná xiē píjiǔ, fútèjiā, xiāngbīn, báilándì hé pútáojiǔ. ]
Принесите мне пива, водки, шампанского, бренди и вино.
你要清咖啡还是要加奶的？
[ Nǐ yào qīng kāfēi háishì yào jiā nǎi de? ]
Вам чёрный кофе или добавить молока?
我要红茶，他们要茉莉花茶或绿茶。
[ Wǒ yào hóngchá, tāmen yào mòlìhuā chá huò lǜchá. ]
Я хочу чёрный чай, а они хотят жасминовый или зелёный.
这个酒多少度？
[ Zhège jiǔ duōshǎo dù? ]
Какой крепости это вино?
请给我两份鸡尾酒、5杯啤酒、4份火腿三明治。
[ Qǐng gěi wǒ liǎng fèn jīwěijiǔ,5 bēi píjiǔ,4 fèn huǒtuǐ sānmíngzhì. ]
Пожалуйста дайте, два коктейля, пять кружек пива, четыре бутерброда с ветчиной.
我们想要橙汁、石榴汁、番茄汁、苹果汁。
[ Wǒmen xiǎng yào chéngzhī, shíliú zhī, fānqié zhī, píngguǒ zhī. ]
Нам нужны апельсиновый сок, гранатовый сок, томатный сок и яблочный сок.
请给我们拿一杯柠檬浓茶、一杯乳脂咖啡、两份冰激凌。
[ Qǐng gěi wǒmen ná yībēi níngméng nóng chá, yībēi rǔzhī kāfēi, liǎng fèn bīngjīlíng. ]
Пожалуйста дайте нам одну чашку крепкого чая с лимоном, один кофе со сливками, две порции мороженого!
我们要两杯清咖啡和香肠三明治。
[ Wǒmen yào liǎng bēi qīng kāfēi hé xiāngcháng sānmíngzhì. ]
Мы хотим две чашки чёрного кофе и бутерброд с колбасой!
我不吃甜食，因为会发胖，我正在节食。
[ Wǒ bù chī tiánshí, yīnwèi huì fāpàng, wǒ zhèngzài jiéshí. ]
Я не ем сладкого, потому что могу потолстеть. Я на диете.
实在好吃，不过我吃不下了。
[ Shízài hào chī, bùguò wǒ chī bùxiàle. ]
Действительно вкусно, но я уже наелся, спасибо.
Действительно вкусно, но я больше не могу есть.
这道菜太咸，可能盐放多了。
[ Zhè dào cài tài xián, kěnéng yán fàng duōle. ]
Это блюдо очень солёное, может быть, пересолили его.
众口难调。
[ Zhòngkǒunántiáo. ]
О вкусах не спорят.
今天晚上我请客。
[ Jīntiān wǎnshàng wǒ qǐngkè. ]
Сегодня вечером я угощаю
这是给你的小费，请收下。
[ Zhè shì gěi nǐ de xiǎofèi, qǐng shōu xià. ]
Это вам чаевые,возьмите,пожалуйста.
请按账单结算，服务费包含在账单里。
[ Qǐng àn zhàngdān jiésuàn, fúwù fèi bāohán zài zhàngdān lǐ. ]
Платите по счёту, обслуживание включено в счёт.
我来买单。
[ Wǒ lái mǎidān. ]
Я сам оплачу счет
零钱不用找了。
[ Língqián bùyòng zhǎole. ]
Сдачи не надо.