Pleco
Начнём с пожалуй лучшего словаря для мобильных устройств — Pleco. Недостаток у него один — он англоязычный, и для эффективного использования требуется неплохой уровень английского. Теперь о преимуществах:
— Словарь на 130 000 записей и 20 000 примеров в виде предложений;
— Система рукописного ввода (этим уже никого не удивишь, но тут она реализована весьма неплохо);
— Оптическое распознавание символов (OCR), позволяет находить слова в словаре в режиме реального времени, просто наведя камеру на текст. Бесплатная версия не показывает перевод, за $10 сможете пользоваться всеми прелестями этой функции.
— Система флеш-карточек для заучивания и повторения слов. Вы можете использовать готовые или создавать свои собственные, одним нажатием добавив любую запись из словаря.
— Озвучивание слов.
— Читалка: открываете любой текст через встроенный просмотрщик и смотрите перевод любого слова в всплывающем окошке, без перехода в сам словарь (рекомендую использовать в связке с ABBYY TextGrabber, тексты будете переводить в два-три раза быстрее).
Из плюсов: большая словарная база, удобный рукописный ввод, OCR, читалка, флеш-карты.
Из минусов: программа англоязычная, некоторые плюшки небесплатны (но оно того стоит).
Вывод — однозначный мастхэв для любого уважающего себя китаиста.
Ссылки
Андроид: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pleco.chinesesystem&feature=search_result
iOS: https://apps.apple.com/us/app/pleco-chinese-dictionary/id341922306
ABBYY TextGrabber
TextGrabber позволит мгновенно оцифровать и перенести любой печатный текст в ваш смартфон – достаточно лишь сфотографировать интересующий вас текст или его фрагмент. Полученный в электронном виде текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS, а также скопировать или передать в другие приложения, установленные на вашем Android-устройстве — например читалку в Pleco — таким образом, переводить тексты и статьи вы будете значительно быстрее (привет студентам).
Основные возможности:
• Распознавание текста на более чем 60 языках, в том числе русском, английском, немецком, испанском, греческом, китайском, корейском и многих других
• Полнотекстовый перевод для более чем 40 языков. Поддерживаются английский, испанский, китайский и многие другие (для перевода требуется интернет-соединение)
• Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях
• Отправка результатов по SMS или электронной почте
• Передача распознанного/переведенного текста в другие установленные приложения
• Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить
Совет по распознаванию:
Выбирайте соответствующий оригинальному тексту язык распознавания. Это особенно важно, если он отличается от установленных по умолчанию русского и английского. Одновременно можно выбрать не более трёх языков распознавания. И не жадничайте — чем меньше кусок текста, тем более адекватно прога его распознает.
Ссылки
Андроид: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full
iOS: https://apps.apple.com/ru/app/textgrabber-translator-ocr/id438475005
Anki
Не секрет, что при изучении иностранного языка (а особенно такого непростого, как китайский) каждый будущий китаист сталкивается с тем, что не успел он запомнить новые слова, как старые уже благополучно вылетели из головы. Именно поэтому немалую долю времени, посвященного изучению, стоит тратить именно на повторение уже пройденного материала.
Что же такое Anki (или AnkiDroid)?
Если кратко, то это карточки для запоминания слов, выражений и другой информации. Основу базы Ank составляет список «фактов». Каждый «факт» является набором объектов — слов, определений, произношений и т. п., из которых по указанным в базе шаблонам автоматически создаются карточки. Объекты могут состоять из текста со стилями, изображений, звуков.
Колоды (наборы карт) для заучивания могут быть созданы вручную, экспортированы из других аналогичных программ или загружены из списка «совместных колод» (т.е. созданных и расшаренных другими пользователями).
Плюсы программы:
— Широкие возможности по настройке вида карточек
— Поддержка мультимедиа
— Большое количество плагинов
— Настройка алгоритма обучения
— Подробная статистика
— Поддержка большинства современных платформ (Linux, Windows, Mac, iPhone, Android, список можно продолжить!)
— Синхронизация данных
Минусы:
— На первых этапах знакомства с прогой, в ней не так просто разобраться.
Видеоинструкция тут: http://habrahabr.ru/post/103936/ (советую разбираться самостоятельно, толку больше будет)
Готовые карточки (кит. яз.) можно скачать тут: https://ankiweb.net/shared/decks/chinese (импортировать в папку AnkiDroid на карте памяти)
Ссылки
Андроид: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki
iOS: https://apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
Windows: https://apps.ankiweb.net
Игра 2048 朝代版
Все помнят хит прошлого года — головоломку 2048, являющую собой смесь тетриса и пятнашек. На каждом раунде в игре появляется две плитки с цифрой. Нажимая стрелки, нужно сбросить их в сторону, при этом плитки одного «номинала» складываются. Выигрыш засчитывается при достижении результата 2048.
Здесь же всё немного иначе. Вместо цифр — названия китайских династий, которые складываются — сюрприз — в другие династии. Порядок следования соблюден, так что обучающая составляющая на лицо. Всем удачного прохождения.
Ссылки
Андроид: https://play.google.com/store/apps/details?id=in.zero..
iOS: https://itunes.apple.com/cn/app/2048chao-dai-ban-tui-..
HelloTalk
HelloTalk — это языковой образовательный чат. Суть приложения заключается в том, что при регистрации вы выбираете свой родной язык и язык, в котором хотели бы практиковаться, а дальше программа сама подберёт вам собеседников. Например, знаем русский, а учить хотим китайский. Соответственно, сервис подберёт вам китайцев, которые хотят поговорить по-русски и готовы поучить вас китайскому.
❗Из особенностей приложения стоит отметить:
?Неограниченное количество друзей по обмену
?Возможность переводить/озвучивать/смотреть транскрипцию всех реплик вашего собеседника
?Самостоятельное внесение правок в предложенный перевод
?Система флеш-карточек для запоминания нужной информации
?Возможность обмена аудиосообщениями (которые вы сразу же можете перегнать в текст)
Для живущих вне языковой среды настоятельно рекомендуется?
Ссылки
Андроид: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk
iOS: https://apps.apple.com/us/app/hellotalk-learn-english-chinese/id557130558
L-Lingo
Программа предельно проста в использовании. Используются различные средства обучения — слова, записи носителей языка и картинки — чтобы вы легко запоминали новые слова и выражения, которые пригодятся вам в дороге, в общении с носителями языка, в повседневной и семейной жизни, на работе.
☑Особенности приложения:
?Тысячи слов и выражений — и все они подкреплены картинками;
?Произношение носителей языка;
?Интересные тесты;
?Простой и понятный дизайн программы;
?65 уроков по разнообразным темам (Цвета; Еда; В офисе; Профессии; Числа; Одежда; Как сказать время; Животные;
Прием пищи; Как задать вопрос; Покупать и продавать и многое другое)
Менеджер подкастов Pocket Casts
Полезным для китаиста его делает наличие уймы аудиоматериала на китайском языке. Огромный выбор тематик, любые уровни сложности и разнообразная длительность уж точно дадут возможность подобрать что-то для себя любимого/ой.
Принцип работы предельно прост — устанавливаем приложение, запускаем, и в строке поиска подкастов забиваем слово «Chinese», далее выбираем из предложенных то, что больше нравится.
? Особенности приложения:
— Закачка без ограничения на размер файла, через 3G или WiFi
— Получение уведомлений о новых эпизодах
— Поддержка аудио и видео подкастов
— Непрерывное воспроизведение плейлиста
— Поиск подкастов, просмотр популярных, просмотр категорий и многое другое
Ссылки
iOS: https://apps.apple.com/us/app/pocket-casts/id414834813
